Questo libro nasce da una sfida, iniziata per divertimento e portata avanti con passione crescente per oltre dieci anni: condensare il capolavoro di Collodi in 44 sonetti nel dialetto della Valle Camonica, restando il più possibile fedeli al testo originale. La musicalità dei versi (con traduzione italiana a fianco) e le bellissime illustrazioni di Bruna Poetini che li accompagnano calano il racconto in una nuova dimensione, facendo muovere il celebre burattino sullo sfondo di un paesaggio rurale camuno del passato. La storia appare così ancora più scorrevole e di piacevole lettura; e il QR Code posto alla fine del libro permette anche di ascoltarla, letta dalla viva voce di Raffaele Damiolini.
