Alla fine del secondo millennio, con i mass-media che dominano ormai prepotentemente la scena della comunicazione, c’è ancora spazio per il dialetto?Ecco, in sintesi, la motivazione di questo lavoro che ha coinvolto i ragazzi della scuola media durante l’anno scolastico 1995/96. L’area di ricerca è stata quella della Riviera bresciana del Garda, dove il fenomeno turistico ha costituito negli ultimi decenni un ulteriore elemento di rapida e progressiva modificazione di una cultura omogenea costruita sulle attività tradizionali della pesca, dell’agricoltura, della manifattura, del commercio.Per favorire un approccio mirato da parte del mondo scolastico, si è scelto volutamente di ridurre, almeno per ora, il campo di indagine all’attività della pesca, caratteristica di tutta la Riviera. C’è infatti la consapevolezza della sua specificità, ieri e oggi, nella civiltà del lago. I materiali raccolti sono stati elaborati e hanno consentito di conoscere uno spaccato originale del mondo linguistico gardesano.La pubblicazione dei risultati della ricerca testimonia la ricchezza e la vivacità di un ambiente ancora strettamente legato all’acqua.Al glossario, con oltre trecentocinquanta voci dialettali, alle schede sui venti, sulle imbarcazioni, sulle reti, su alcuni caratteristici generi di pesca, sono state affiancate notizie essenziali sulla realtà gardesana: la formazione del bacino lacuale, il clima, la flora, la fauna, i paesi.
INDICE - Introduzione - Profilo storico-linguistico - Il lago di Garda - I paesi del Garda bresciano e la pesca - I venti - I pesci - Le reti - La pesca ieri e oggi - A pesca nell’Alto lago - La pesca da riva - A pesca nel Basso lago - Le imbarcazioni - Toponomi e sègn - Sulla tavola dei pescatori - Proverbi - Bibliografia
